Facebook's Messenger chat app is getting smarter with "quick replies" that you can send with a tap.