Start-up accelerator Y Combinator plans to roll out its initial cash handout trial to thousands of people across two U.S. states.