Singapore's economy grew much faster than initially estimated in the third quarter, buoyed by strength in manufacturing.