Banks might not be jumping on the cryptocurrency bandwagon yet, but it's a different story for other institutional investors.