Ban Ki-moon rejected labels of the U.S. president's controversial tweets as provocative, stressing the need for a unified voice against Pyongyang