After obtaining a warrant, the FBI is using software that will separate out any emails that investigators had not seen before.