CNBC.com and Citywire rank the top 20 female portfolio managers worldwide and find they measure up to their male counterparts.