Nissan warned that the carmaker would wind down UK operations if it was not guaranteed competitive trading conditions.