Britain has fined Vodafone a record 4.6 million pounds ($5.60 million) for "serious and sustained" customer failures.