Volkswagen has raised its guidance for group revenue this year and is targeting slightly higher profitability after posting higher autos sales in the third quarter.